1 00:00:04,167 --> 00:00:08,167 - Εντάξει, πόσο χρονών είναι η Κάιλεν; - Πέντε. Επτά. 2 00:00:08,267 --> 00:00:10,667 - Βασικά, δεν ξέρω. - Ουάου, σκατά θείε Γκόρντι. 3 00:00:10,767 --> 00:00:12,033 Ναι, αλλά νομίζω ότι θα το κάνω έλα στα δικά μου 4 00:00:12,133 --> 00:00:13,300 όταν είναι σε ηλικία αλκοόλ, ξέρεις; 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,700 Τι γίνεται με το άλλο; 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,600 Εμ, οκτώ... ή δέκα. 7 00:00:16,700 --> 00:00:19,133 Και αυτός είναι ο Brayden 8 00:00:19,233 --> 00:00:20,333 ή Μπράιλεν. 9 00:00:20,433 --> 00:00:21,967 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά στην πραγματικότητα είναι αρκετά κουλ. 10 00:00:22,067 --> 00:00:23,367 Εντάξει, θα το κάνουμε αυτοκόλλητα και γλειφιτζούρια. 11 00:00:23,467 --> 00:00:25,100 - Τέλεια. - Δεν μπορώ να χάσω. 12 00:00:25,200 --> 00:00:28,433 - Εμ, τι γίνεται με τη μαμά σου; - Είναι η πιο εύκολη. 13 00:00:28,533 --> 00:00:30,367 - Εντάξει, Ferrero Rochers. Εύκολος. - Γεια σου φίλε. 14 00:00:30,467 --> 00:00:34,700 Μπορώ επίσης να πάρω, ε, 20 δολάρια Αυτόματη επιλογή Powerball της Πέμπτης; 15 00:00:36,300 --> 00:00:37,367 Ta. 16 00:00:38,233 --> 00:00:39,100 Τι; 17 00:00:39,200 --> 00:00:40,067 - Δεν είπα τίποτα. 18 00:00:40,167 --> 00:00:41,133 - Είναι για τη μαμά. - Σίγουρα. 19 00:00:44,000 --> 00:00:45,067 Γεια σου αγόρι μου. 20 00:00:45,167 --> 00:00:47,800 Εφημεριδοπώλης Yass. Ι το λατρεύω. -Ναι. 21 00:00:48,400 --> 00:00:49,600 -"Yass golf day". Ω. 22 00:00:49,700 --> 00:00:52,700 «Γιας μπέιμπι σίτερ. Λείπει η γάτα στο Yass». 23 00:00:52,800 --> 00:00:54,433 Εσύ, θα το κάνεις 24 00:00:54,533 --> 00:00:55,933 το πράγμα Yass όλη την ώρα είμαστε στο Yass; 25 00:00:56,033 --> 00:00:59,267 Μμ-χμμ. Απλά αστειεύομαι. Γιας! -Ω, Ιησού. 26 00:00:59,900 --> 00:01:01,267 Μόλις μεγάλωσες λέγοντας "Yass" σε όλα; 27 00:01:01,367 --> 00:01:02,667 Πρέπει να ήταν τόσο διασκεδαστικό. 28 00:01:02,767 --> 00:01:05,267 Βασικά όχι, έφυγα πριν όλος ο Yass juggernaut πήρε εκτός λειτουργίας. 29 00:01:05,367 --> 00:01:07,267 - Α, πες το. Μπα. 30 00:01:07,367 --> 00:01:08,433 Λυπημένος. - Γεια, για να ξέρεις, 31 00:01:08,533 --> 00:01:10,800 Πάω να ταρακουνήσω τον μπαμπά τσέπες σήμερα για το ζυθοποιείο. 32 00:01:10,900 --> 00:01:12,033 Ω, έχει ξεπλυθεί; 33 00:01:12,133 --> 00:01:13,667 Ναι, δεν θα το ήξερες γιατί σπάνια φοράει εσώρουχα, 34 00:01:13,767 --> 00:01:15,133 αλλά κάθεται σε ένα μικρό χρυσωρυχείο. 35 00:01:15,233 --> 00:01:17,433 Ωχ, μπορώ να βοηθήσω; Είμαι πολύ καλός με τους ηλικιωμένους. 36 00:01:17,533 --> 00:01:18,767 - Ναι, δεν το ξέρω. 37 00:01:19,633 --> 00:01:21,900 - Πού κοιμόμαστε απόψε; - Ε, τι εννοείς; 38 00:01:22,000 --> 00:01:24,133 Κοιμάμαι με τη μαμά μου και κοιμάσαι με τον μπαμπά μου. 39 00:01:24,233 --> 00:01:26,300 - Είμαστε μια κανονική οικογένεια. - Ζεστό. 40 00:01:26,400 --> 00:01:27,533 Είστε έτοιμοι να γνωρίσετε τους γονείς μου; 41 00:01:27,633 --> 00:01:29,333 - Γιας. - Γιας. 42 00:01:29,433 --> 00:01:31,767 Βλέπετε, δεν ήταν σκληρά. -Θεέ μου, ήταν. 43 00:01:54,533 --> 00:01:56,233 Καλά. 44 00:01:56,333 --> 00:01:57,400 Πιείτε το μέσα. 45 00:01:57,500 --> 00:01:58,333 Χαμός καιρός, μωρό μου. 46 00:01:59,733 --> 00:02:02,100 Δεν μπορώ να μπω, μαμά. Έχετε το κλείδωσε. - 47 00:02:02,200 --> 00:02:04,100 Γεια, μπες εδώ, γαμημένο ηττημένοι. -[Gordon] Ναι. 48 00:02:04,200 --> 00:02:05,733 - Ναι, σωστά. Ερχομαι. 49 00:02:05,833 --> 00:02:08,167 - Γεια σου, μαμά. Ω, Γκόρντι. 50 00:02:08,267 --> 00:02:11,167 Α, έτσι φαίνεσαι μυώδης. -[Gordon] Ω, έλα επάνω. 51 00:02:11,267 --> 00:02:12,700 - Όχι, δεν είναι, είναι μουνί. Μπα, είσαι φίλε. 52 00:02:12,800 --> 00:02:15,200 - Και πρέπει να είσαι η Άσλεϊ. Ναι, γεια. 53 00:02:15,300 --> 00:02:18,167 Χάρηκα που σας γνώρισα, κα χάλια. -Ω, είναι η Αυγή. 54 00:02:18,267 --> 00:02:21,067 Ναι, ξεκινήστε σωστά τη μέρα με ένα Dawn Crap. 55 00:02:21,167 --> 00:02:22,767 Γεια, αγόρια, αγόρια, αγόρια! 56 00:02:22,867 --> 00:02:26,000 Φύγε από εδώ! Του θείου Γκόρντο εδώ. Κρύψτε τις μπανάνες. 57 00:02:26,100 --> 00:02:27,767 - Ορίστε. Εδώ είσαι, Γκόρντον. 58 00:02:27,867 --> 00:02:29,567 - Ναι. - Έσπασε πάλι. 59 00:02:29,667 --> 00:02:32,600 Όχι, δεν είμαι. Απλώς ήθελα για να συστήσω σε όλους τον Ash 60 00:02:32,700 --> 00:02:34,700 και παρέα με την υπέροχη μου οικογένεια. 61 00:02:34,800 --> 00:02:36,633 Τι στο διάολο είναι αυτό; 62 00:02:36,733 --> 00:02:38,933 Ω, αυτό είναι το αγοράκι μας, Κόλιν. 63 00:02:39,033 --> 00:02:41,500 Φαίνεται ακριβό, Γκόρντον. -Λοιπόν. 64 00:02:41,600 --> 00:02:43,433 Ελπίζω να μην πλήρωσες πλήρη τιμή για αυτούς. 65 00:02:43,900 --> 00:02:44,800 - Τι είναι αυτό; - Αυτό. 66 00:02:44,900 --> 00:02:47,267 Ω, ναι. [γέλια] Το έκανα, στην πραγματικότητα. 67 00:02:47,367 --> 00:02:48,300 - Ηλίθιοι. 68 00:02:48,400 --> 00:02:50,500 - Γεια, κύριε Κραπ. - Μπράιαν. 69 00:02:52,233 --> 00:02:53,767 Γεια σου, Μπράιαν. Γεια, γεια. 70 00:02:53,867 --> 00:02:55,733 Γεια, Ποπ. Γεια, Popsicle. Πώς πας; 71 00:02:55,833 --> 00:02:58,500 Γεια, Ποπ, είναι ο Γκόρντον. - Γεια, Γκράχαμ. 72 00:02:59,067 --> 00:03:01,700 Ναι, γιατί όχι; Πρόκειται να δείξε μας το μεγάλο σου επιστολή; 73 00:03:02,833 --> 00:03:04,067 - Τι; - Από τον βασιλιά. 74 00:03:04,167 --> 00:03:05,567 Έχετε ένα μεγάλο γράμμα για να χτυπήσεις τον αιώνα σου. 75 00:03:05,667 --> 00:03:07,067 Μπα, το ξεφορτωθηκα. 76 00:03:07,167 --> 00:03:10,633 - Εσύ; - Ναι, δεν είναι ο ματωμένος βασιλιάς μου. 77 00:03:10,733 --> 00:03:13,533 Α, σε κατάλαβα λίγο... απλά choccies. 78 00:03:13,633 --> 00:03:15,100 - Α, δεν έπρεπε. - Δεν πειράζει. 79 00:03:15,200 --> 00:03:18,267 Μπα, μπα, μπα. Βγάλτε τα από εδώ. Ο Μπρέιντεν είναι τρελός. 80 00:03:18,367 --> 00:03:21,467 Ω! -Ω, Άλιστερ, εσύ γαμημένο ηλίθιο. 81 00:03:21,567 --> 00:03:22,900 Είναι αναφυλαξία. Γεια. 82 00:03:23,000 --> 00:03:25,533 Α, δεν το ήξερα αλλεργίες. -Όχι, είναι μια χαρά. 83 00:03:25,633 --> 00:03:27,100 - Ο Γκόρντον δεν το ανέφερε. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 84 00:03:27,200 --> 00:03:29,567 - Νόμιζα ότι ήταν κοιλιοκάκη. - Όχι, είμαι κοιλιοκάκη. 85 00:03:29,667 --> 00:03:31,767 Ω, συγγνώμη, Katie. Γεια, πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 86 00:03:31,867 --> 00:03:33,033 Ναι. - Γεια σου. 87 00:03:33,133 --> 00:03:34,500 Γεια. -Μην ασχολείσαι. Είναι στα αυγά της. 88 00:03:34,600 --> 00:03:35,500 Ω, γαμώτο. 89 00:03:35,600 --> 00:03:37,467 Καλά. 90 00:03:38,633 --> 00:03:40,533 Λοιπόν, πόσο καιρό μένετε; 91 00:03:40,633 --> 00:03:41,733 Είμαστε εδώ απόψε. 92 00:03:41,833 --> 00:03:43,967 Α, δεν μπορείς να μείνεις περισσότερο; 93 00:03:44,067 --> 00:03:44,833 Μαμά, μόλις έφτασα εδώ. 94 00:03:44,933 --> 00:03:46,433 Είμαι, λες, είμαι εδώ τώρα. 95 00:03:46,533 --> 00:03:49,600 Ναι, όχι, καταλαβαίνω ότι είσαι απασχολημένος. 96 00:03:49,700 --> 00:03:52,833 Σωστά, σταμάτα να πιπιλάς τη μαμά βυζιά, Γκόρντο. Το παιχνίδι είναι περίπου για να ξεκινήσετε. 97 00:03:52,933 --> 00:03:53,900 Σκατά, ναι. 98 00:03:55,900 --> 00:03:58,333 - Α, έλα. - Ω. 99 00:03:58,433 --> 00:04:00,633 Αλλά για οι παίκτες, είναι τόσο πολύ περισσότερα. 100 00:04:00,733 --> 00:04:02,800 Σήμερα όλα είναι θέμα σεβασμού... 101 00:04:03,600 --> 00:04:07,500 - Πάμε στο δωμάτιο των κοριτσιών. - Α, καλά. Ωραίος. 102 00:04:20,333 --> 00:04:22,200 Θα είχε ανασταλεί για τη γαμημένη σεζόν. 103 00:04:22,300 --> 00:04:24,100 - Θα έπρεπε να είναι. Αυτό είναι το θέμα μου. Ναι. 104 00:04:26,900 --> 00:04:29,500 Θεέ μου, είσαι μικρό πράγμα, δεν είσαι; 105 00:04:29,600 --> 00:04:31,700 Α, δεν ξέρω. Ναι, υποθέτω Είμαι κοντός. 106 00:04:31,800 --> 00:04:34,833 Τα αγόρια μου πάνε κανονικά για αρκετά μεγαλόστομα κορίτσια. 107 00:04:35,967 --> 00:04:37,100 - Δεν είναι, Κέιτι; Χμμ. 108 00:04:37,200 --> 00:04:40,133 Α, ο φίλος του Η Κιάρα σίγουρα ήταν. 109 00:04:41,167 --> 00:04:42,700 Και είσαι πολύ βαρύς, Κέιτι. 110 00:04:42,800 --> 00:04:44,333 Ναι, τα παιδιά τα κατέστρεψαν λίγο. 111 00:04:46,833 --> 00:04:49,167 Όχι, συνήθως τους αρέσουν όπως η μαμά τους. 112 00:04:50,300 --> 00:04:52,200 Είχα μια μείωση στο δικό μου πενήντα. 113 00:04:52,300 --> 00:04:55,400 Όταν τα αγόρια ήταν μικρά, ήταν τεράστιοι. 114 00:04:55,500 --> 00:04:58,933 Εκπληκτική επιτυχία. [γέλια] -Ευλογημένος το στήθος, έλεγα. 115 00:04:59,833 --> 00:05:02,067 Πρέπει να βρω μια φωτογραφία. - Ω, όχι. 116 00:05:02,167 --> 00:05:05,100 Όχι, ο Μπράιαν τα έχει κρυμμένο κάπου. 117 00:05:05,200 --> 00:05:06,200 Είναι εντάξει. 118 00:05:07,300 --> 00:05:08,467 Παλαιότερα ήταν ογκώδης. 119 00:05:08,567 --> 00:05:09,433 - Ήταν αυτοί; Χμμ. 120 00:05:12,700 --> 00:05:13,833 Χαριτωμένος. 121 00:05:14,433 --> 00:05:16,500 - Αγόρια! - Παιδιά, γαμήστε! 122 00:05:16,600 --> 00:05:18,100 Φύγε από εδώ! 123 00:05:21,400 --> 00:05:23,433 - Λοιπόν, τι κάνεις, Καίτη; - Είμαι μαμά. 124 00:05:24,033 --> 00:05:25,133 Ναί. 125 00:05:25,233 --> 00:05:27,400 Ναι, ναι, όχι, όχι. Τα παιδιά κρατάνε είσαι απασχολημένος. 126 00:05:27,500 --> 00:05:29,100 - Α, είσαι μαμά; - Όχι. 127 00:05:29,200 --> 00:05:30,100 Σωστά. 128 00:05:30,200 --> 00:05:31,933 - Είμαι μαμά σκυλιών. - Λοιπόν, όχι. 129 00:05:32,533 --> 00:05:35,900 Λοιπόν, ξέρεις, βασίζεται σε εμένα και θέλει πολλή φροντίδα. 130 00:05:36,400 --> 00:05:37,200 Όχι το ίδιο. 131 00:05:37,300 --> 00:05:38,500 - Δεν είναι; Όχι. 132 00:05:39,267 --> 00:05:40,100 Ω. 133 00:05:40,967 --> 00:05:42,567 - Έχεις σκύλο; - Συνήθεις. 134 00:05:42,667 --> 00:05:44,367 - Τι έγινε; - Το ξεφορτώθηκε. 135 00:05:44,467 --> 00:05:46,333 - Γιατί; - Γιατί είχα παιδιά. 136 00:05:47,133 --> 00:05:48,300 Πάρε μας άλλη μια μπύρα, αγάπη μου. 137 00:05:51,433 --> 00:05:53,733 - Εγώ είμαι; - Χμμ. Μαντέψτε ναι. 138 00:05:53,833 --> 00:05:55,533 Ωχ, Γκόρντον! 139 00:05:56,400 --> 00:05:58,967 Νομίζω ότι ο μπαμπάς σου θέλει άλλο μπύρα. -Βλέπουμε το παιχνίδι. 140 00:05:59,067 --> 00:06:00,167 Ω, όχι, δεν πειράζει. Θα πάρω... θα το πάρω. 141 00:06:00,267 --> 00:06:02,867 θα το πάρω. -Όχι, όχι, όχι. Θα ήθελε πολύ να το πάρει. 142 00:06:02,967 --> 00:06:04,700 Ω, είμαστε μόνο η Katie και εγώ κουβέντα, αυτό είναι όλο. 143 00:06:04,800 --> 00:06:06,767 Ναι, όχι, τελειώσαμε. θα πάρω αυτό. 144 00:06:06,867 --> 00:06:10,800 Θα το πάρω. θα το πάρω. Ι απλά δεν ήξερα ότι ήταν αυτό το πράγμα. 145 00:06:11,400 --> 00:06:13,500 Α, πάρε μας κι εμάς ένα, σε παρακαλώ, γλυκιά μου. 146 00:06:14,500 --> 00:06:15,600 Γκόρντον; 147 00:06:15,700 --> 00:06:16,500 Ναι, παρακαλώ; 148 00:06:16,600 --> 00:06:18,233 Και φρόντισε να είναι ένα από τα δικά μου αυτά, 149 00:06:18,333 --> 00:06:20,867 όχι ο γαμημένος κόλιανδρος του Γκόρντον τσουρίζω. 150 00:06:20,967 --> 00:06:22,667 Όχι τσουράκι. Κατάλαβα. 151 00:06:24,633 --> 00:06:26,300 - Ω, γάμα. 152 00:06:26,400 --> 00:06:28,567 Γεια, χμ, μιλάμε για τσουράκι μου κόλιανδρο... 153 00:06:28,667 --> 00:06:30,000 Τι θέλεις τώρα; 154 00:06:30,100 --> 00:06:31,700 Όχι, όχι, όχι, τίποτα. ήμουν απλά, μ... 155 00:06:31,800 --> 00:06:33,133 Ήμουν απλά-- Απλώς κάνουμε 156 00:06:33,233 --> 00:06:34,700 μερικά πραγματικά... κάποια ενδιαφέροντα πράγματα στο ζυθοποιείο στο στιγμή. 157 00:06:34,800 --> 00:06:36,967 -Υπάρχουν κάποιες ζυμώσεις... - Δεν σου δίνω λεφτά. 158 00:06:37,767 --> 00:06:39,867 Αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο. Ήμουν απλά... 159 00:06:40,767 --> 00:06:42,033 Το, εμ... 160 00:06:42,133 --> 00:06:44,733 Όχι, είναι... είναι στην πραγματικότητα αρκετά συναρπαστικό στο... στο στιγμή. 161 00:06:44,833 --> 00:06:46,500 Το μπαρ είναι πολύ καλό, μπαμπά. 162 00:06:46,600 --> 00:06:47,767 Δεν είναι σκατά, ε; 163 00:06:47,867 --> 00:06:50,300 Λοιπόν, αν δεν είναι σκατά, γιατί ζητάει λεφτά; 164 00:06:51,100 --> 00:06:52,633 Δεν είμαι. δεν ζητάω λεφτά μπαμπά. 165 00:06:53,533 --> 00:06:54,933 Δεν είμαι. Ήμουν απλώς... 166 00:06:56,933 --> 00:06:58,033 Ναι, απλά έλεγα... 167 00:06:58,900 --> 00:07:00,500 - Κάνοντας συνομιλία. 168 00:07:04,467 --> 00:07:08,833 - Γάμα, όλες οι προτεινόμενες αναρτήσεις μου είναι γαϊδούρια. 169 00:07:20,033 --> 00:07:22,267 Θα κάνεις κακάο; - Α, για τον διάολο! 170 00:07:23,233 --> 00:07:25,000 - Α! - Είναι εντάξει. 171 00:07:25,100 --> 00:07:26,867 Απλώς δεν ήξερα αν επρόκειτο να κάνετε κακά. 172 00:07:26,967 --> 00:07:29,233 Όχι, όχι. Μόλις ένα μικρό. 173 00:07:30,000 --> 00:07:32,133 - Ποιος είσαι; - Τζάιλιν. 174 00:07:33,667 --> 00:07:36,433 -Τι κάνεις εκεί; - Παίζοντας γοργόνες. 175 00:07:36,533 --> 00:07:39,000 Δεν θέλεις να βγεις έξω και να παίξεις με τα αδέρφια σου; 176 00:07:39,100 --> 00:07:40,200 Όχι. 177 00:07:40,300 --> 00:07:46,000 Εντάξει. Λοιπόν, πάω να σηκώσω το παντελόνι μου τώρα. 178 00:07:48,400 --> 00:07:49,300 Ναι. 179 00:07:50,500 --> 00:07:51,833 Θα μπορούσατε να κλείσετε τα μάτια σας για εγώ; 180 00:07:53,833 --> 00:07:56,433 Θα μπορούσατε πραγματικά να τα κλείσετε, όμως; -Εγώ είμαι. 181 00:07:56,533 --> 00:07:58,733 Εσύ... ακόμα ψάχνεις, και θα ήταν ωραίο 182 00:07:58,833 --> 00:08:01,367 αν μπορούσα να σκουπίσω και να τραβήξω επάνω το παντελόνι μου ιδιωτικά. 183 00:08:01,467 --> 00:08:02,300 - Άσελι-- - Όχι, γεια. 184 00:08:02,400 --> 00:08:03,733 - Α, είσαι εσύ. -Πώς πας; 185 00:08:03,833 --> 00:08:05,767 Ε, είναι πολύ δύσκολο πλήθος εκεί έξω. 186 00:08:05,867 --> 00:08:09,467 - Ναι, δεν πρόκειται να πω ψέματα. - Τα πας τέλεια, εντάξει; Μην ανησυχείς. 187 00:08:09,567 --> 00:08:12,367 Αν σε χρειαστώ, όμως, βγες εκεί, δεν μπορείς να με αφήσεις κρέμεται; 188 00:08:12,467 --> 00:08:15,233 Φυσικά. Είμαι ο τύπος σου. Σε έχω. Εντάξει; 189 00:08:15,333 --> 00:08:16,367 Γεια σου θείε. - Ιησού! 190 00:08:16,467 --> 00:08:18,067 Fra... Γεια σου! 191 00:08:18,167 --> 00:08:21,167 - Γεια, Τζ... Τζάντα. - Όχι, Τζάιλιν. 192 00:08:21,600 --> 00:08:22,967 - Ναι... - ...ήλιν. 193 00:08:23,067 --> 00:08:26,100 Jailyn. Ναι, Jailyn. Αυτό είναι αυτό που είπα. Τι είπατε; 194 00:08:26,200 --> 00:08:28,600 - Μεγάλωσες. 195 00:08:28,700 --> 00:08:30,400 Τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν τόσο μεγάλος. 196 00:08:30,500 --> 00:08:32,133 Είσαι τόσο μεγάλη όσο αυτή η κούκλα με το οποίο παίζεις. 197 00:08:32,233 --> 00:08:33,700 Τέλος πάντων, πώς τα πάτε; Πώς είναι τα κόλπα; 198 00:08:33,800 --> 00:08:35,533 - Δεν είμαι κακός. - Δεν είναι κακό; 199 00:08:35,633 --> 00:08:36,933 - Δεν είμαι κακός. - Δεν είναι κακό; 200 00:08:37,033 --> 00:08:38,667 Συγγνώμη, μπορούν να πάρουν όλοι έξω; -Ναι, εντάξει, ναι. 201 00:08:39,600 --> 00:08:42,167 -Είναι ακόμα μέσα-- μπορείς να τη βγάλεις; 202 00:08:47,033 --> 00:08:50,967 Λοιπόν, ναι, τα πίσω πόδια του πιθανότατα δεν θα λειτουργήσει ποτέ, 203 00:08:51,067 --> 00:08:52,900 αλλά εμείς απλά θέλουμε να του δώσει μια καλή ζωή. 204 00:08:53,000 --> 00:08:54,900 - Χοιρινό και μάραθο; 205 00:08:55,000 --> 00:08:56,967 Ναι, θα το είχα πυροβολήσει η μέρα μου. 206 00:08:57,533 --> 00:08:58,733 Βάλτο από τη μιζέρια του. 207 00:08:59,767 --> 00:09:01,233 Πώς είναι το κουτί σου trifecta ψάχνει; 208 00:09:01,333 --> 00:09:02,200 Ε... 209 00:09:02,300 --> 00:09:03,633 Ναι, αλλά εμείς... τον ερωτευτήκαμε. 210 00:09:03,733 --> 00:09:04,800 Δεν το κάναμε, Γκόρντον; 211 00:09:06,267 --> 00:09:07,867 Ναι, εμείς -- Ναι, ναι, το κάναμε. 212 00:09:07,967 --> 00:09:11,467 Γαμημένοι αριστεροί, προσπαθώντας να σώσει τα πάντα. 213 00:09:11,567 --> 00:09:13,500 Δεν θα το έκοβε ποτέ άγρια. 214 00:09:13,600 --> 00:09:15,700 Ναι, μπαμπά, τα περισσότερα τεριέ δεν θα. W... 215 00:09:16,600 --> 00:09:17,733 - Ευχαριστώ. - Ναι. 216 00:09:17,833 --> 00:09:19,733 Ευχαριστώ, Katie. - Ρολό λουκάνικου. 217 00:09:20,367 --> 00:09:21,200 Ω. 218 00:09:22,033 --> 00:09:23,000 Θα το φας; 219 00:09:24,333 --> 00:09:25,400 Ναι, φαίνεται υπέροχο. 220 00:09:28,633 --> 00:09:29,700 Ω. Α-χα. 221 00:09:29,800 --> 00:09:31,933 - Καλώς ήρθες. - Ω, ευχαριστώ. 222 00:09:32,033 --> 00:09:33,667 Τα χοιρινά είναι έξυπνα σαν τα σκυλιά, εσύ γνωρίζω. 223 00:09:34,667 --> 00:09:36,533 - Ποια είναι η διαφορά; - Καλή ερώτηση. 224 00:09:36,633 --> 00:09:38,967 Και αυτό είναι μια αντίφαση που παλεύω 225 00:09:39,067 --> 00:09:41,567 - από τότε που έγινε ιδιοκτήτης σκύλου. - Είναι αγώνας, έτσι; 226 00:09:41,667 --> 00:09:44,000 - Τι; - Το Βιετνάμ ήταν ένας αγώνας. 227 00:09:44,100 --> 00:09:45,633 Ο πράκτορας Orange ήταν ένας αγώνας. 228 00:09:45,733 --> 00:09:48,500 Απλά φάε το γαμημένο λουκάνικο ρολό. 229 00:09:56,200 --> 00:10:00,767 Γεια σου, μπαμπά, σου είπα ότι, ο Ash είναι έκτος έτους φοιτητής ιατρικής; 230 00:10:00,867 --> 00:10:03,233 Κοντεύει να γίνει γιατρός. Το σκοτώνει τελείως. 231 00:10:03,333 --> 00:10:06,600 Ουφ-ντι-ντου, τότε μπορεί κέρδισε εσένα αντί για μένα. 232 00:10:09,267 --> 00:10:10,733 Σου είπε ο Γκόρντον το ζυθοποιείο τον τελευταίο καιρό; 233 00:10:10,833 --> 00:10:12,167 Κάνουν μερικά πραγματικά συναρπαστικά νέα πράγματα. 234 00:10:12,267 --> 00:10:15,400 Συναρπαστικά νέα πράγματα; Τι είναι αυτός μέχρι τώρα; Μέλισσες πουλί μπύρα; 235 00:10:15,500 --> 00:10:16,967 Καραμελωμένος ποιος-δουλεύει; 236 00:10:17,067 --> 00:10:18,200 Σίγουρα, αλλά είναι... 237 00:10:18,300 --> 00:10:21,633 είναι μια τεράστια βιομηχανία και του δίνει μια πραγματική κίνηση. 238 00:10:21,733 --> 00:10:24,233 Ω, σκατά, θα χτυπήσει; ετοιμάζομαι για λεφτά τώρα; 239 00:10:24,333 --> 00:10:25,367 Όχι, ήμουν απλά... 240 00:10:25,467 --> 00:10:26,367 Είναι... δεν πειράζει. 241 00:10:26,467 --> 00:10:27,900 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν διασκεδαστική. 242 00:10:28,000 --> 00:10:30,333 Μέχρι στιγμής δεν έχω δει ούτε ένα θηλή. 243 00:10:33,833 --> 00:10:35,167 Τι στο διάολο, φίλε; 244 00:10:35,567 --> 00:10:36,867 Τι; Ο μπαμπάς λατρεύει τα βυζιά. 245 00:10:36,967 --> 00:10:38,500 Σαν να μην επρόκειτο να το πω αυτόν. 246 00:10:39,467 --> 00:10:44,000 Χμμ. Λοιπόν, η μέρα είναι νέα, Μπράιαν. Ποτέ δεν ξέρεις το δικό σου τύχη. 247 00:10:44,667 --> 00:10:47,467 Πάω να γαμήσω κρασί. -[Βαριά] Και περισσότερη μπύρα. 248 00:10:47,567 --> 00:10:49,200 Είναι πολύ διασκεδαστική, στην πραγματικότητα. 249 00:10:50,567 --> 00:10:51,800 Πραγματικά; -[Κέιτι μουρμουρίζει] Είναι τόσο νέα. 250 00:10:51,900 --> 00:10:53,700 Δεν χαμογελάει πολύ, αλλά όταν το κάνει, δεν... 251 00:10:53,800 --> 00:10:55,233 - Γεια σου. - Γεια σου. 252 00:10:56,300 --> 00:10:57,833 Απλώς παίρνω μερικές ακόμη μπύρες για τα παιδιά. 253 00:10:57,933 --> 00:11:00,767 - Α, είσαι καλά, έτσι δεν είναι; - Προσπαθώ να είμαι. 254 00:11:00,867 --> 00:11:02,000 - Πόσο χρονών είσαι; 255 00:11:02,100 --> 00:11:03,367 Χμ, 30. 256 00:11:03,467 --> 00:11:05,167 Είστε έτοιμοι να εγκατασταθείτε; 257 00:11:05,267 --> 00:11:06,400 Α, ναι, με τον κατάλληλο τύπο. 258 00:11:07,500 --> 00:11:08,867 Και αυτό δεν είναι ο Γκόρντον; 259 00:11:08,967 --> 00:11:10,700 Ω, όχι, ναι, ναι. 260 00:11:11,667 --> 00:11:13,167 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να τακτοποιηθεί με τον Γκόρντον; 261 00:11:14,233 --> 00:11:15,333 Ναί. 262 00:11:15,433 --> 00:11:16,833 Χρειάζεται μια δυνατή γυναίκα. 263 00:11:16,933 --> 00:11:19,933 - Κάποιος να τον κρατά συγκεντρωμένο. - Και ενδιαφέρεται. 264 00:11:20,933 --> 00:11:22,133 - Εντάξει. Χμμ. 265 00:11:22,233 --> 00:11:24,100 Εσύ και η μαμά σου είσαι κοντά; 266 00:11:24,200 --> 00:11:25,600 Είμαστε κοντά; 267 00:11:25,700 --> 00:11:26,867 Ναι, εσείς; 268 00:11:26,967 --> 00:11:29,200 Χμ, ας πούμε εσένα δεν πρέπει να πάει 269 00:11:29,300 --> 00:11:32,133 σε ένα κατάστημα υλικού, αν είστε ψάχνει για γάλα. 270 00:11:33,900 --> 00:11:35,300 Δεν ξέρω τι ακριβώς σημαίνει. 271 00:11:35,400 --> 00:11:37,933 Είναι απλά κάτι που μου ο θεραπευτής μου είπε ότι εγώ βρέθηκε χρήσιμη. 272 00:11:39,033 --> 00:11:40,267 Α, κάνεις θεραπεία; 273 00:11:41,367 --> 00:11:42,233 έχω κάνει. 274 00:11:43,067 --> 00:11:44,100 Γιατί, τι σου συμβαίνει; 275 00:11:45,533 --> 00:11:46,800 Τίποτα τώρα, όλα γιατρεύτηκαν. 276 00:11:46,900 --> 00:11:49,500 Εντάξει, για να μην κάνεις θεραπεία πια; -Οχι. 277 00:11:49,600 --> 00:11:51,267 - Α, αυτό είναι καλό. 278 00:11:51,367 --> 00:11:53,033 - Έχεις παγώσει τα αυγά σου; 279 00:11:53,133 --> 00:11:55,467 Που είναι το μικρό μου μπάρμαν; -Α, αυτός είμαι. 280 00:11:55,567 --> 00:11:58,733 Καλύτερα να στριμώξεις. -[Ashley] Καλύτερα. 281 00:11:59,367 --> 00:12:01,167 Ω, μιαμ, μιαμ. 282 00:12:03,567 --> 00:12:05,267 - Τι είναι αυτό; - Χμμ; 283 00:12:05,367 --> 00:12:07,267 Α, τα φάρμακα του Μπράιαν. 284 00:12:07,800 --> 00:12:10,933 - Ε, αυτό είναι προδιαγεγραμμένο; Ναι. 285 00:12:11,433 --> 00:12:13,400 Α, μπορεί να υπάρχει λίγος ψευδάργυρος εκεί. 286 00:12:23,367 --> 00:12:25,167 -Τι κάνεις; - Γεια σου. 287 00:12:26,067 --> 00:12:28,367 - Τι είναι η φωτογραφία; - Τι φωτογραφία; 288 00:12:28,467 --> 00:12:31,733 Ω, το, ω... Όχι, είναι απλά για τη συνομιλία της ομάδας εργασίας μου. 289 00:12:31,833 --> 00:12:33,733 - Γιατί; 290 00:12:34,733 --> 00:12:36,400 Γιατί είναι αστείο. 291 00:12:37,233 --> 00:12:39,833 Ω, αυτό είναι λίγο αγενές, μην το κάνετε νομίζεις; -Ναι. 292 00:12:40,800 --> 00:12:43,467 Παρακαλώ διαγράψτε το. - Ναι, εντάξει. 293 00:12:43,567 --> 00:12:44,800 Ω, ναι. 294 00:12:47,233 --> 00:12:50,467 - Και από το πρόσφατα διαγραμμένο; - Ναι. Ω γαμ. 295 00:12:50,567 --> 00:12:51,433 Δείξε μου. 296 00:12:52,100 --> 00:12:53,067 Είναι άδειο. 297 00:12:53,933 --> 00:12:54,800 Σας ευχαριστώ. 298 00:12:56,833 --> 00:12:57,733 Συγνώμη. 299 00:13:01,633 --> 00:13:02,867 Έρχεται, Μπράιαν. 300 00:13:09,333 --> 00:13:11,267 Είναι το τρίτο του ανακατασκευή, άρα εννοώ... 301 00:13:11,367 --> 00:13:14,000 Ω, φίλε, σταμάτα να είσαι α μούσκεμα. Κατεβαίνω. Μπρέιντεν! 302 00:13:14,100 --> 00:13:16,433 Μπρέιντεν, πάρε τον αδερφό σου και πήγαινε στο τραπέζι του παιδιού. 303 00:13:16,533 --> 00:13:18,000 - Φύγε, μωρό μου. 304 00:13:18,100 --> 00:13:19,933 -Τι κάνεις; Ωχ! 305 00:13:20,033 --> 00:13:22,367 Ωραία ένα διάλειμμα από το τηλεφωνήτρια. -Ναι. 306 00:13:23,067 --> 00:13:24,233 Εκεί πάμε. 307 00:13:24,333 --> 00:13:25,600 - Α, υπέροχα. 308 00:13:25,700 --> 00:13:27,167 Μπαμπά, τι λέτε απλά δεν έχουμε τηλέφωνο; 309 00:13:27,267 --> 00:13:29,467 Γεια, πήρα 50 δολάρια σε αυτό το παιχνίδι. 310 00:13:29,567 --> 00:13:31,367 Εντάξει, θες... Μπορούμε να το κάνουμε σίγαση, ίσως; 311 00:13:31,467 --> 00:13:32,700 Όπως, η Ashley είναι εδώ. Καλό θα ήταν να μιλήσουμε. 312 00:13:32,800 --> 00:13:34,233 αστειεύεσαι. 313 00:13:34,333 --> 00:13:35,967 Συνέχισε, αγάπη. 314 00:13:36,067 --> 00:13:37,300 Καλά να μιλήσουμε; 315 00:13:37,900 --> 00:13:39,067 Πρόστιμο. 316 00:13:40,967 --> 00:13:42,433 - Μίλησε. 317 00:13:42,533 --> 00:13:44,233 Πήγαινε-- Ευχαριστώ, Γκόρντον. 318 00:13:44,333 --> 00:13:46,467 Εμ, που μεγάλωσες; 319 00:13:46,567 --> 00:13:47,867 Εδώ. Επόμενος; 320 00:13:47,967 --> 00:13:49,367 Για τον διάολο, μπαμπά, έλα. 321 00:13:49,467 --> 00:13:50,367 Α, εντάξει, όλα σωστά. 322 00:13:50,467 --> 00:13:51,633 Γεια, έχω ένα καλό. 323 00:13:51,733 --> 00:13:53,333 Έχετε ακούσει για την Ασία 324 00:13:53,433 --> 00:13:54,533 γυναικολόγος; 325 00:13:54,633 --> 00:13:56,400 - Όχι μπαμπά. 326 00:13:56,500 --> 00:13:57,900 Όχι. - Γιατί όχι; 327 00:13:58,000 --> 00:13:59,700 Γιατί μόνο αυτό κάνεις, ώστε να μπορείτε να κάνετε τη φωνή. 328 00:13:59,800 --> 00:14:02,533 Ναι, αλλά η φωνή είναι κλασική όμως. -Ας όχι. 329 00:14:02,633 --> 00:14:03,833 - Εντάξει; Εδώ, αγάπη. 330 00:14:03,933 --> 00:14:05,800 Απλά ξεκινήστε από αυτό το κομμάτι. Έναρξη σε αυτό. Φροντίστε να το μασάτε. 331 00:14:05,900 --> 00:14:07,833 Χμμ. 332 00:14:08,900 --> 00:14:09,900 Παιδιά διασκεδάζετε στο Σίδνεϊ; 333 00:14:10,567 --> 00:14:11,733 Χμ, ναι, είμαστε καλά. 334 00:14:11,833 --> 00:14:13,800 Ήταν σύντομο, αλλά ήταν καλό. 335 00:14:13,900 --> 00:14:15,933 Σύντομος; Πέντε μέρες; 336 00:14:16,033 --> 00:14:16,933 Όχι, τι λες; 337 00:14:17,033 --> 00:14:19,167 Ήταν πέντε μέρες, Γκόρντον, για τον διάολο. 338 00:14:22,133 --> 00:14:23,867 Χμ, ναι, ήταν. 339 00:14:24,567 --> 00:14:26,667 Ναι, μου φάνηκε έτσι... Πολύ πιο γρήγορος χρόνος. 340 00:14:26,767 --> 00:14:29,533 Χμ, ήταν καλό. Είχαμε μερικά καλή ώρα αδερφέ στο τέλος και... 341 00:14:30,200 --> 00:14:32,467 - Τι γίνεται με το Βέγκας; - Βέγκας; 342 00:14:32,567 --> 00:14:36,133 Τι στο διάολο; 343 00:14:36,233 --> 00:14:39,567 Ναι, την επόμενη φορά πρέπει οπωσδήποτε να κάνουμε Βέγκας. 344 00:14:39,667 --> 00:14:41,733 - Γαμώ ναι, υπέροχη ιδέα, Ash. Χμμ. 345 00:14:41,833 --> 00:14:44,867 Αλλά περάσαμε καλά στο Σίδνεϊ, έτσι δεν είναι; 346 00:14:45,400 --> 00:14:47,700 Ξέρεις, εγώ κι εσύ, εμείς... εμείς πήγε στο... στο ζυθοποιείο. 347 00:14:47,800 --> 00:14:49,100 Δεν το κάναμε, Ash; Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 348 00:14:50,600 --> 00:14:52,100 - Ναι, ήταν υπέροχο. - Ήταν; 349 00:14:52,200 --> 00:14:53,033 Χμμ. 350 00:14:53,900 --> 00:14:55,000 Ναι. 351 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 Χμμ. 352 00:14:57,500 --> 00:14:58,367 Ναι. 353 00:14:59,567 --> 00:15:00,433 Χμμ. 354 00:15:00,900 --> 00:15:02,100 Μου αρέσει το Βέγκας. 355 00:15:02,733 --> 00:15:04,600 Πώς είναι η σάλτσα, Μπράιαν; Σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας; 356 00:15:04,700 --> 00:15:06,333 Α, τέλειο, τέλειο. μμ. 357 00:15:08,567 --> 00:15:10,267 Γεια σου, τώρα. 358 00:15:10,367 --> 00:15:12,867 Ως ιατρός, Έχω ένα κόκαλο να διαλέξω εσύ, Μπράιαν. 359 00:15:12,967 --> 00:15:15,067 Ω, ρε, τρέμω. 360 00:15:15,167 --> 00:15:17,933 Το... κουτί σας το έχει ανάγκη μιας αρκετά μεγάλης επανάληψης. 361 00:15:18,033 --> 00:15:19,433 Μπορώ να σας βοηθήσω να το λύσετε; 362 00:15:19,533 --> 00:15:21,133 Μείνε έξω από αυτό. Έχω ένα σύστημα. 363 00:15:21,233 --> 00:15:22,767 Μπορώ να σου παραγγείλω ένα Webster πακέτο. 364 00:15:22,867 --> 00:15:25,667 Απλά αφήστε το. Ξέρω τι είμαι κάνοντας. 365 00:15:25,767 --> 00:15:28,533 Εγώ... Παίρνω ένα κόκκινο πρώτο πράγμα το πρωί. 366 00:15:28,633 --> 00:15:29,967 Το πρωί είναι μπλε. 367 00:15:30,067 --> 00:15:32,167 Σώπα, γυναίκα, είναι κόκκινο. Όχι, περίμενε. 368 00:15:32,267 --> 00:15:34,433 - Όχι, είναι κόκκινο. 369 00:15:34,533 --> 00:15:37,167 Και είναι λίγο μπλε κάθε δεύτερο πρωί. 370 00:15:37,267 --> 00:15:39,767 Και μετά έχω δύο λευκά με το τσάι μου 371 00:15:39,867 --> 00:15:42,967 και ένα κίτρινο αν νιώθω λίγο φρικιασμένος. 372 00:15:43,667 --> 00:15:46,367 Δεν ξέρω αν είναι συνταγή θα έλεγε κάθε δεύτερο πρωί. 373 00:15:46,467 --> 00:15:47,800 - Είσαι ο γιατρός μου; Όχι. 374 00:15:47,900 --> 00:15:50,400 Όχι. Ο Keith Moorley είναι ο γιατρός μου και μια αιματηρή καλή. 375 00:15:51,367 --> 00:15:52,900 Δεν είναι παιδάκι βιολί; 376 00:15:53,000 --> 00:15:56,100 Όχι, αυτός είναι ο Κένεθ Μάρεϊ, ο παλιός μου οδοντίατρος. 377 00:15:56,200 --> 00:15:58,367 Τέλος πάντων, ορίστε, να μαζευτούμε όλοι μαζί 378 00:15:58,467 --> 00:15:59,833 και να συναντήσω την Άσλεϊ, ε; 379 00:15:59,933 --> 00:16:02,967 Χμμ. Ναι, ξέρεις, ήταν εκείνη η ώρα Σίδνεϊ, λοιπόν... 380 00:16:03,067 --> 00:16:03,933 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ash. 381 00:16:04,033 --> 00:16:06,133 Ωραία, χαίρομαι που σε γνώρισα, Έιμι. 382 00:16:06,233 --> 00:16:07,667 Ναι, μπράβο σου, Άσι. 383 00:16:08,400 --> 00:16:10,400 - Αυτό είναι ωραίο. - Είναι καλό. 384 00:16:10,500 --> 00:16:13,767 Μπορείς να κλείσεις το γαμημένο σου στόμα ενώ μασάτε, παρακαλώ; 385 00:16:13,867 --> 00:16:15,333 - Είναι επειδή... - Όχι, όχι. Όχι, όχι. 386 00:16:15,433 --> 00:16:16,833 ...συνήθως παρακολουθούμε το footy, έτσι δεν μπορείς να ακούσεις 387 00:16:16,933 --> 00:16:18,667 αυτό που κάνω, αλλά τώρα είμαι μιλάμε---Άκου, μπορείς ακούστε με; 388 00:16:18,767 --> 00:16:20,467 - Ναι, τι; Γαμώ! - Κλείσε τα χείλη σου 389 00:16:20,567 --> 00:16:22,000 - όταν μασάτε το φαγητό σας... - Εντάξει. 390 00:16:22,100 --> 00:16:24,333 ...ή θα πνιγείς αυτό. -Εντάξει, εντάξει, προσπαθώ. προσπαθώ. 391 00:16:24,433 --> 00:16:26,033 Θα διδάξετε τα παιδιά αυτή τη μαλακία. 392 00:16:26,133 --> 00:16:27,067 Καλά. 393 00:16:27,167 --> 00:16:28,600 Όχι, σοβαρά, ανάσα πιο δυνατά. Είναι φοβερό. 394 00:16:29,133 --> 00:16:32,400 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι παντρεμένοι, εσείς οι δύο; 395 00:16:32,500 --> 00:16:34,833 Γνωριστήκαμε στα 21α γενέθλιά μου πάρτι. 396 00:16:34,933 --> 00:16:36,400 - Α, ουάου. Ω Θεέ. 397 00:16:36,500 --> 00:16:37,933 Τι... τι νομίζεις το μυστικό είναι; 398 00:16:38,600 --> 00:16:39,700 Φιλενάδες. 399 00:16:39,800 --> 00:16:40,900 Ωραίος, μπαμπά. 400 00:16:43,433 --> 00:16:45,967 Παντρεύεσαι αυτό; 401 00:16:47,167 --> 00:16:51,267 Λοιπόν, χμ... - [γέλια] είδα Η Άσλεϊ κοιτάζει 402 00:16:51,367 --> 00:16:53,367 το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. 403 00:16:53,467 --> 00:16:54,633 Α, δεν ήμουν. 404 00:16:54,733 --> 00:16:55,567 - Ήσουν; - Όχι. 405 00:16:55,667 --> 00:16:57,333 - Ναι, ήσουν. - Όχι, δεν ήμουν. 406 00:16:57,433 --> 00:16:58,967 - Ναι, ήσουν. - Τι; Δεν σου αρέσει; 407 00:16:59,067 --> 00:17:02,233 Είναι υπέροχο. Απλώς δεν το πρόσεξα. 408 00:17:08,267 --> 00:17:09,800 Τι κάνεις, Ποπ; Εσύ κάνεις εντάξει; 409 00:17:09,900 --> 00:17:11,067 Θαυμάσιος. - Τέλεια. 410 00:17:11,167 --> 00:17:13,600 Ω, το βόειο κρέας είναι τόσο τρυφερό. - 411 00:17:13,700 --> 00:17:17,333 - Α, th-- ευχαριστώ, κορίτσια. - Όλα είναι η Αυγή και η Κέιτι. 412 00:17:17,433 --> 00:17:19,500 - Το ήξερα. - Το ξέρει. 413 00:17:19,600 --> 00:17:20,767 Ναι. 414 00:17:20,867 --> 00:17:22,367 Γεια σου, Κόλι. [σφυρίζει] Πού είναι αυτός; 415 00:17:22,467 --> 00:17:23,533 Πού είναι... Θέλω να του δώσω λίγο κρέας. 416 00:17:23,633 --> 00:17:25,100 Τον έβαλα έξω. 417 00:17:25,200 --> 00:17:26,500 - Τι; Οταν; - Γιατί; 418 00:17:26,600 --> 00:17:29,667 Είναι σκύλος. Δεν τον ήθελα να με κοιτάζει ενώ έτρωγα. 419 00:17:30,700 --> 00:17:32,133 Αλλά δεν έχει τους τροχούς του επάνω. 420 00:17:32,233 --> 00:17:35,000 Λοιπόν, αυτός... ...δεν θα πάει μακριά, έτσι δεν είναι; 421 00:17:35,100 --> 00:17:36,533 -Κόλαση, μπαμπά. 422 00:17:36,633 --> 00:17:37,700 Κάτσε κάτω! 423 00:17:38,367 --> 00:17:42,200 Δεν θα φάω το δείπνο μου επάνω από ένα ανάπηρο μουτ 424 00:17:42,300 --> 00:17:44,700 που θα έπρεπε να ήταν νεκρό πολύ πριν από αυτό. 425 00:17:47,400 --> 00:17:48,567 Καθίστε, παιδιά. 426 00:17:48,667 --> 00:17:50,700 - Α, αυτό είναι απλά... - Όχι. Γεια, γεια, γεια. 427 00:17:50,800 --> 00:17:52,100 - Όχι; Οχι; - Όχι. 428 00:17:52,200 --> 00:17:53,467 Όχι. 429 00:17:53,567 --> 00:17:55,633 Συγγνώμη, Αυγή. Συγγνώμη, Μπράιαν. Αυτός είναι ο σκύλος μας. 430 00:17:55,733 --> 00:17:58,467 Και δεν νιώθω άνετα με αυτόν να είναι έξω. 431 00:17:58,567 --> 00:17:59,633 Οπότε με συγχωρείτε. 432 00:18:02,933 --> 00:18:03,967 Θεός. 433 00:18:10,600 --> 00:18:13,433 Ε; 434 00:18:14,467 --> 00:18:19,833 Ναι καλέ φίλε. - 435 00:18:29,300 --> 00:18:30,900 Κόλιν! 436 00:18:31,000 --> 00:18:33,733 Μην ανησυχείς. Αυτός είναι πιθανώς μυρίζοντας γύρω από το τσοκ. 437 00:18:33,833 --> 00:18:36,900 Ναι, αλλά δεν έχει το δικό του ρόδες επάνω. Όχι, δεν θα έπρεπε εδώ έξω. 438 00:18:37,000 --> 00:18:38,367 Κόλιν! 439 00:18:39,167 --> 00:18:41,200 - Τώρα, Άσλεϊ. - Ναι; 440 00:18:42,267 --> 00:18:45,600 Το ίδιο είπα και στην Καίτη όταν έτρεχε μαζί της Άλιστερ. 441 00:18:45,700 --> 00:18:49,833 - Ναι; - Μην κάνετε ποτέ έκτρωση. 442 00:18:50,700 --> 00:18:54,500 Επειδή θα σκότωνες έναν λίγη Αυγή και δεν μπορώ έχουν αυτό. 443 00:18:54,600 --> 00:18:59,433 Τώρα, αν μπεις σε μπελάδες, τηλεφώνησε μου. Θα το ανεβάσω. Όχι ερωτήσεις που τέθηκαν. 444 00:18:59,533 --> 00:19:01,367 Ναι, δεν νομίζω ότι... αυτό θα είναι ένα θέμα, ξέρεις, 445 00:19:01,467 --> 00:19:06,000 με τον Γκόρντον και το σύνολο του κατάσταση, λυπάμαι, είμαι απλά θα γλιστρήσει. 446 00:19:06,100 --> 00:19:06,867 Κόλιν! 447 00:19:06,967 --> 00:19:08,167 Κόλιν! Ορίστε, αγόρι! 448 00:19:09,700 --> 00:19:11,533 Τα λεφτά μου είναι ανοιχτά ένα μαύρο φίδι με κόκκινη κοιλιά, μπαμπά. 449 00:19:11,633 --> 00:19:12,467 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 450 00:19:12,567 --> 00:19:14,100 Είκοσι δολάρια σε ένα Eastern Καφέ. 451 00:19:14,200 --> 00:19:15,633 - Α, για τον διάολο. 452 00:19:15,733 --> 00:19:17,333 -Έλα, μπαμπά, εσύ γαμώ εντάξει; 453 00:19:17,433 --> 00:19:21,533 Ναι, ναι, είμαι καλά, απλά είμαι ακολουθώντας δύο νεράιδες που κοιτάζουν για έναν αρουραίο σε ένα σάκο. 454 00:19:21,633 --> 00:19:24,100 Γάμα, τι συμβαίνει, Μπαμπάς; Γίνεσαι ιδιαίτερα σκατά σήμερα. 455 00:19:24,200 --> 00:19:26,400 Με συγχωρείτε; -Έχεις πάει πραγματικά σκληρά για την τέφρα. 456 00:19:26,500 --> 00:19:28,300 Προσπαθεί να μου τα βάλει χάπια. 457 00:19:28,400 --> 00:19:30,833 Όχι, μπαμπά, δεν είναι. Προσπαθεί να σε βοηθήσει. 458 00:19:32,400 --> 00:19:33,767 Απλώς... θα το εκτιμούσα περισσότερο μια προσπάθεια. 459 00:19:33,867 --> 00:19:36,400 Θα εκτιμούσα ένα dong δέκα ιντσών, αλλά αυτό δεν συμβαίνει αυτό; 460 00:19:36,500 --> 00:19:38,067 - Κόλιν! - Κοκοκέφαλος! 461 00:19:39,233 --> 00:19:41,400 Χαίρομαι που σε έχω μόνο γιατί εγώ... 462 00:19:41,500 --> 00:19:44,133 Θέλω να ρωτήσω το γιατρό σας γνώμη για κάτι. 463 00:19:44,233 --> 00:19:45,233 Σίγουρος. 464 00:19:45,333 --> 00:19:49,267 Λοιπόν, ο Brayden είπε στην Katie ότι του αρέσουν τα αγόρια. 465 00:19:49,367 --> 00:19:50,433 Καλά. 466 00:19:50,533 --> 00:19:53,133 Λοιπόν, όταν ήταν έγκυος μαζί του, αυτή... 467 00:19:54,167 --> 00:19:57,033 έκανε εμβόλιο για τη γρίπη, παρόλο που Την παρακάλεσα να μην το κάνει. 468 00:19:58,133 --> 00:19:59,733 Νομίζεις ότι αυτός είναι ο λόγος; 469 00:20:01,533 --> 00:20:02,700 Ο λόγος; 470 00:20:02,900 --> 00:20:05,700 Θ... ότι την επηρέασε ορμόνες ή κάτι τέτοιο, εσύ ξέρεις; 471 00:20:05,800 --> 00:20:08,067 Έχασε ένα Χ ή ένα Υ ή ένα... 472 00:20:08,900 --> 00:20:10,700 Θεέ μου, δεν ξέρω πώς γίνεται έργα. 473 00:20:10,800 --> 00:20:13,600 Κοίτα, δεν νομίζω 474 00:20:13,700 --> 00:20:15,533 ότι η γρίπη εμβολίασε έχει καμία σχέση με αυτό. 475 00:20:15,633 --> 00:20:18,833 Νομίζω ότι αν στον Brayden αρέσουν τα αγόρια, απλά του αρέσουν τα αγόρια. 476 00:20:20,467 --> 00:20:21,733 Ο Θεός να με βοηθήσει. 477 00:20:24,333 --> 00:20:26,233 Και, ΥΓ, μην το κάνεις αυτό γαμημένο Βέγκας σκατά πάνω μου. 478 00:20:26,333 --> 00:20:27,967 - Ιησούς Χριστός. - Τι; 479 00:20:28,067 --> 00:20:30,200 Δεν έχει ιδέα. Είδες το πρόσωπό της; Γαμημένοι γρύλοι. 480 00:20:30,300 --> 00:20:32,500 Δεν είναι αυτό το θέμα, φίλε. Με έβαλες σε ένα σημείο. 481 00:20:32,600 --> 00:20:34,467 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είσαι Υπερβολική, για τον διάολο. 482 00:20:34,567 --> 00:20:36,533 Όχι φίλε. Θα πάρω το τρίτου βαθμού από τέφρα σε αυτό ένα. 483 00:20:36,633 --> 00:20:38,233 Στις γυναίκες δεν αρέσει να το κάνουν αυτό σκατά σε άλλες γυναίκες. 484 00:20:38,333 --> 00:20:40,300 Τι; Ακούγεσαι σαν ένα γαμημένο femo, φίλε. 485 00:20:40,400 --> 00:20:42,633 Γκόρντον, ο πατέρας σου. Ο μπαμπάς σου. 486 00:20:44,233 --> 00:20:45,300 Ω, γάμα. 487 00:20:46,133 --> 00:20:48,133 Μπαμπά, είσαι καλά; Τι είναι συνεχίζεται; -Μπαμπάς; 488 00:20:48,233 --> 00:20:49,600 -[Gordon] Γεια σου, γεια, γεια. Πέφτεις; 489 00:20:49,700 --> 00:20:50,767 Μπαμπάς; Μπαμπάς; είσαι καλά; 490 00:20:50,867 --> 00:20:52,133 Εντάξει, βαρύ, βαρύ; - Ναι... 491 00:20:52,233 --> 00:20:53,967 - Καλέστε το τριπλό μηδέν. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Καλά. 492 00:20:54,067 --> 00:20:55,933 Μην είσαι ηλίθιος, είμαι πρόστιμο. -[Αυγή] Μπράιαν! 493 00:20:56,333 --> 00:20:58,267 - Μπράιαν. - Μαμά, μαμά, μαμά, δεν πειράζει. 494 00:20:58,367 --> 00:21:00,667 Οι αστραγάλοι του είναι πρησμένοι. Νομίζω ότι έχει καρδιακή ανεπάρκεια. 495 00:21:00,767 --> 00:21:02,267 Πόσο καιρό είχατε δύσπνοια για; 496 00:21:02,367 --> 00:21:04,833 -Από τότε '92. Φύγε από τη μέση! 497 00:21:04,933 --> 00:21:06,000 - Θα σε κρατήσω κάτω. - Μείνε κάτω, μείνε κάτω. 498 00:21:06,100 --> 00:21:07,300 Μπράιαν! Λοιπόν, τι να κάνω; 499 00:21:07,400 --> 00:21:08,700 Ε, μπορείς να πάρεις λίγη ασπιρίνη; 500 00:21:08,800 --> 00:21:10,467 Πήγαινε.-Ω, η Jailyn έχει το σκύλο επίσης. 501 00:21:10,567 --> 00:21:11,867 Συγγνώμη, σκέφτηκε ότι ήταν α γοργόνα 502 00:21:11,967 --> 00:21:13,433 εξαιτίας αυτής της περίεργης τσάντας πράγμα. -Καλά. 503 00:21:13,533 --> 00:21:15,900 Χμ... μπαμπάς μου--νομίζω το δικό μου ο μπαμπάς παθαίνει καρδιακή προσβολή. 504 00:21:16,600 --> 00:21:17,833 Ε... ναι. 505 00:21:17,933 --> 00:21:19,300 -Τι συμβαίνει; - Δεν πειράζει. 506 00:21:19,700 --> 00:21:21,033 Είσαι εντάξει, Μπράιαν. Είσαι εντάξει, Μπράιαν. 507 00:21:21,133 --> 00:21:23,067 Απλώς καλούμε έναν ασθενοφόρο. Θα πάρουμε κάποιον για εσάς σύντομα. 508 00:21:23,167 --> 00:21:24,100 -Είσαι εντάξει, μπαμπά. Όχι, είσαι καλά. 509 00:21:24,200 --> 00:21:27,900 -Είσαι εντάξει. 510 00:21:31,100 --> 00:21:32,733 Έλα, γιατρέ. Τι είναι το ετυμηγορία; - 511 00:21:32,833 --> 00:21:34,700 Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο σχετικά με έναν βηματοδότη, 512 00:21:34,800 --> 00:21:36,633 αλλά αυτά τα φάρμακα είναι δουλεύει πολύ καλά για το στιγμή. 513 00:21:36,733 --> 00:21:38,233 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 514 00:21:38,333 --> 00:21:40,467 Καταλαβαίνω ότι ήταν έτοιμος πηγαίνοντας σπίτι απόψε. 515 00:21:40,567 --> 00:21:42,633 Έκανες πολύ σκηνή με το νοσοκόμα. 516 00:21:42,733 --> 00:21:45,400 Ναι, Raiders Cowboys στο 7:00. 517 00:21:45,500 --> 00:21:47,000 θα προτιμούσαμε μένεις τη νύχτα, 518 00:21:47,100 --> 00:21:49,267 - αλλά δεν μπορούμε να σε αναγκάσουμε. - Σωστό. 519 00:21:49,367 --> 00:21:51,267 Όσο εσύ μην κάνεις τίποτα αυστηρό, 520 00:21:51,367 --> 00:21:52,700 πρέπει να είσαι εντάξει. 521 00:21:52,800 --> 00:21:56,400 Θα φροντίσω να είναι άνετος και θα του φτιάξουμε τα χάπια, έτσι δεν είναι, Στάχτη; 522 00:21:57,167 --> 00:21:58,967 Καλά. Άσε με να τελειώσω το δικό σου γραφειοκρατία. 523 00:21:59,067 --> 00:22:01,100 - Ευχαριστώ, γιατρ. Ηρέμησε, Μπράιαν. 524 00:22:01,200 --> 00:22:02,433 Ναι. 525 00:22:02,533 --> 00:22:04,367 Και, ε, ευχαριστώ, μικρέ γιατρέ. 526 00:22:06,833 --> 00:22:07,867 Σωστά-ο. 527 00:22:07,967 --> 00:22:09,500 - Σταμάτα, μπαμπά. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Περίμενε, Μπράιαν. 528 00:22:09,600 --> 00:22:13,000 Περιμένετε να απαγκιστρωθεί η νοσοκόμα εσύ. Απλά κάνε υπομονή. 529 00:22:13,100 --> 00:22:14,300 Θεέ, εσείς οι άνθρωποι. 530 00:22:15,900 --> 00:22:18,233 Ναι. -Είμαστε απλά θα πάρω λίγο τσάι στον Pop. 531 00:22:18,967 --> 00:22:20,067 Εντάξει, αγάπη. 532 00:22:21,467 --> 00:22:23,500 Γιατί δεν έχω μια γαμημένη τηλεόραση εκεί πάνω; 533 00:22:28,000 --> 00:22:30,333 Βάζω στοίχημα ότι είστε χαρούμενοι που ήρθατε όλοι ο δρόμος προς τον Yass. 534 00:22:31,133 --> 00:22:32,933 Χμμ. Όχι πραγματικά. 535 00:22:33,033 --> 00:22:34,700 Γεια, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια με τον μπαμπά. 536 00:22:34,800 --> 00:22:36,533 Ήσουν απίστευτος. 537 00:22:37,633 --> 00:22:38,833 Είναι μια χαρά. 538 00:22:42,133 --> 00:22:42,967 Είσαι καλά; 539 00:22:43,600 --> 00:22:44,800 Ναι. Ναι. 540 00:22:46,167 --> 00:22:47,667 Ή, όχι. Μπα. 541 00:22:48,300 --> 00:22:49,500 Τι; Τι είναι αυτό; 542 00:22:52,033 --> 00:22:53,800 - Σαν, παραλίγο να πεθάνει... - Χμμ. 543 00:22:53,900 --> 00:22:57,000 Δόξα τω Θεώ είναι καλά, προφανώς. -Ναι. 544 00:22:57,100 --> 00:23:01,433 Αλλά ο μπαμπάς σου ήταν μαλάκας εμένα. Όλη μέρα, Γκόρντον. 545 00:23:01,533 --> 00:23:03,600 Και όλοι κάπως ήταν, πράγματι. -Το ξέρω. 546 00:23:03,700 --> 00:23:04,767 - Το ξέρω. - Όχι... 547 00:23:05,433 --> 00:23:07,200 -δεν ξέρεις. - Κοίτα, αυτός... είναι... 548 00:23:07,300 --> 00:23:09,833 Ο μπαμπάς είναι δεινόσαυρος, εντάξει; Απλώς λέει σκατά. 549 00:23:09,933 --> 00:23:12,000 Θα μπορούσες όμως να με βοηθήσεις έξω λίγο ακόμα. 550 00:23:12,100 --> 00:23:13,800 - Ναι, προσπαθούσα. - Πότε; 551 00:23:14,267 --> 00:23:16,333 Ξέρεις, ήταν... με πήγαινε για το Βιετνάμ, 552 00:23:16,433 --> 00:23:18,333 και απλά κάθεσαι εκεί, όπως, στοιχηματισμός στους αγώνες. 553 00:23:18,433 --> 00:23:19,833 Ούτε που σου έμοιαζε. 554 00:23:20,400 --> 00:23:22,467 Τι σημαίνει αυτό; - Πότε έγινε ξεκινάς πάλι τα τυχερά παιχνίδια; 555 00:23:22,567 --> 00:23:25,867 Γιατί μου το είπες διαγράψατε όλες τις εφαρμογές. 556 00:23:25,967 --> 00:23:29,000 Ω Χριστέ. Είναι κάτι Τα κάνω με τον αδερφό μου, εντάξει; 557 00:23:29,100 --> 00:23:30,667 Αυτό-- Ήμουν... Ήμουν μαζί μου φαμ. -Ω! 558 00:23:30,767 --> 00:23:32,933 Δώσε μου ένα διάλειμμα. είπα στον μπαμπά για το ότι κάνεις ιατρική. 559 00:23:33,033 --> 00:23:35,233 - Σαν να βοηθούσα. - Α, μετά βίας. 560 00:23:35,333 --> 00:23:36,567 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 561 00:23:36,667 --> 00:23:37,767 Ξέρεις... Και η μαμά σου; 562 00:23:37,867 --> 00:23:39,133 Και... και η Καίτη, σωστά; 563 00:23:39,233 --> 00:23:41,167 Είναι αδιαπέραστα. Δεν μπορούσα να μπω εκεί. 564 00:23:41,267 --> 00:23:43,000 Και Βαρύ. Ω Θεέ μου. 565 00:23:43,867 --> 00:23:46,167 Μην το κάνετε. Μην το κάνεις αυτό. Μη με κάνεις συνένοχο 566 00:23:46,267 --> 00:23:49,300 - σε τέτοιου είδους σκατά ποτέ. - Στάχτη, δεν μπορώ να με κρατήσουν υπεύθυνη 567 00:23:49,400 --> 00:23:50,500 για αυτούς, εντάξει; 568 00:23:50,600 --> 00:23:53,000 Απλώς - δεν είμαι ακτιβιστής στην οικογένειά μου. 569 00:23:53,100 --> 00:23:55,167 Δεν λειτουργεί έτσι. Είναι απλά γαμημένη οικογένεια. 570 00:23:57,500 --> 00:23:58,367 Ξέρεις; 571 00:24:00,333 --> 00:24:02,567 Απλώς δεν μου άρεσες καθισμένος εκεί μαζί τους. 572 00:24:03,067 --> 00:24:04,033 Όντας σαν αυτούς. 573 00:24:04,467 --> 00:24:07,633 - Δεν είμαι σαν αυτούς. - Αλλά ίσως είσαι. 574 00:24:10,167 --> 00:24:11,400 Είστε σαν τη Lynelle; 575 00:24:11,500 --> 00:24:12,933 - Συγγνώμη, τι; - Λοιπόν, αν είμαι σαν αυτούς, 576 00:24:13,033 --> 00:24:15,333 ίσως είσαι ακριβώς σαν Lynelle. - [Ashley] Lynelle's έχει πολλά θέματα, 577 00:24:15,433 --> 00:24:17,700 αλλά δεν είναι τρελή, φίλε, στην πραγματικότητα. 578 00:24:17,800 --> 00:24:19,367 Ο μπαμπάς σου είναι μαλάκας. 579 00:24:25,567 --> 00:24:26,867 Α, εννοώ, δεν συμφωνείς; 580 00:24:26,967 --> 00:24:28,400 - Μπορεί να είναι γαμημένος; - Πρέπει να πάρω αυτό το τσάι στον Ποπ. 581 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Ω, Γκόρντον, γεια. 582 00:24:29,600 --> 00:24:30,667 Όχι. - Γκόρντον. 583 00:24:32,100 --> 00:24:32,967 Γκόρντον. 584 00:24:33,433 --> 00:24:34,600 Έλα, έλα. 585 00:24:36,000 --> 00:24:39,467 Μπράιαν! Μπράιαν! Νοσοκόμα! 586 00:24:39,900 --> 00:24:42,867 ♪ Είμαι ο αληθινός σου ποιμένας ♪ 587 00:24:44,167 --> 00:24:47,067 ♪ Θα σε οδηγήσω εκεί ♪ 588 00:24:48,367 --> 00:24:52,500 ♪ Δίπλα σε ήσυχα νερά ♪ 589 00:24:53,433 --> 00:24:58,000 ♪ Έλα να με γνωρίσεις Στη μέση του αέρα ♪ 590 00:24:59,333 --> 00:25:04,067 ♪ Θα σε συναντήσω Στη μέση του αέρα ♪ 591 00:25:06,533 --> 00:25:09,167 ♪ Θα σε ξαπλώσω ♪ 592 00:25:10,367 --> 00:25:15,100 ♪ Σε λιβάδια πράσινα και δίκαια ♪ 593 00:25:16,833 --> 00:25:21,400 ♪ Κάθε ψυχή θα είναι αποκαταστάθηκε ♪ 594 00:25:22,967 --> 00:25:27,800 ♪ Θα τους συναντήσω Στη μέση του αέρα ♪ 595 00:25:29,000 --> 00:25:33,133 ♪ Έλα να με γνωρίσεις Στη μέση του αέρα ♪ 596 00:25:35,833 --> 00:25:40,400 ♪ Μέσα από τη μοναχική κοιλάδα ♪ 597 00:25:41,067 --> 00:25:44,633 ♪ Το καλάμι μου και το ραβδί μου θα το κάνεις αρκούδα ♪ 598 00:25:46,333 --> 00:25:50,867 ♪ Μη φοβάσαι το σκοτάδι του θανάτου σκιά ♪ 599 00:25:52,300 --> 00:25:56,800 ♪ Θα σε συναντήσω Στη μέση του αέρα ♪ 600 00:25:58,333 --> 00:26:03,533 ♪ Έλα να με γνωρίσεις Στη μέση του αέρα ♪ 601 00:26:05,967 --> 00:26:08,767 ♪ Με λάδι θα σε αλείψω ♪ 602 00:26:10,100 --> 00:26:13,733 ♪ Ένα τραπέζι να ετοιμάσω ♪ 603 00:26:15,467 --> 00:26:19,867 ♪ Το φλιτζάνι σας θα περάσει πάνω από το ♪ 604 00:26:20,700 --> 00:26:25,267 ♪ Έλα να με γνωρίσεις Στη μέση του αέρα ♪